James s'est exprimé concernant les fameuses images de la terre version futuriste dans Avatar et plus précisément des scènes additionnelles qui figurent dans la version longue du film en Blu-Ray. De plus, nous attisons la curiosité des fans avec quelques concept-art absolument magnifiques.

Voici une traduction des propos du maitre :

« Et bien si vous achetez le coffret qui sortira en Novembre, vous pourrez tranquillement vous assoir et profiter du film complet avec les scènes d'ouverture sur terre. Ça donne pas mal. Le film met juste du temps pour démarrer je trouve. D'une certaine façon, vous devez être un fan prédisposé pour aimer le film comme ça...mais oui vous pouvez vous installer et prendre votre pied pendant 3h - une version un peu différente d’Avatar, qui n'est pas incompatible avec l'expérience de la version initiale.

Nous appelons ces plans "Earth Opening", ça consiste à 4 minutes et demie de scènes...et c'était dans le montage initial depuis un petit bout de temps.
Tard un soir j'ai décidé, comme ça, de les enlever. C'était un jour comme ça, je marchai, et j'ai dit à deux collègues monteurs "les gars, je veux que chacun de vous me fassiez un montage du film sans les scènes sur terre" ils m'ont regardé comme si j'avais pété un câble.
Je leur ai dit "non sérieux, ça va marcher comme ça ; utilisez juste quelque plans comme flashback dans les scènes de Jake pendant le voyage spatial et ça ira.

En novembre vous pourrez donc acheter le coffret avec la totale dedans.
Quelque chose comme 45 minutes de scène coupées non finalisée qui existeront sous forme de supplément à lire scène par scène individuellement.

Mais vous savez c'est de la négociation sérieuse avec les studios tout ça, combien d'argent ils veulent mettre dans une sorte de "révision" du film ?

Par exemple pour les scènes sur terre, les effets visuels n'était pas fini, et on a du s'y remettre et dépenser encore quelques millions de dollars pour finir tout ça...et tout ce qu'on veut réinsérer dedans à un cout qu'il faut négocier.

Ce n’est pas comme sur un film genre "Apocalypse Now" où là ils avaient déjà fait sauter le village vietnamien pendant le tournage d'origine, les scènes étaient tournées et aucun effet ou coût supplémentaire n'était nécessaire.
On doit, nous, reprendre chaque plan et retourner au boulot, prendre de notre temps, de notre énergie et l'argent du studio pour recréer tout ça.

Donc au final, en novembre, vous pourrez voir une version 16 minutes plus longue, jolie, fluide et cohérente du film.

Vous voulez juste vous vautrer dans "Avatar" 3h durant?
Je peux faire ça pour vous! »

Et en bonus, les concept-art de Seth Engstrom, qui ont servi à l'élaboration de ces fameuses scénes. Nous vous invitons à visiter le blog de cet artiste de talent pour y découvrir de nombreux autres compositions.