La proposition 23 est issue d'une initiative menée par certaines compagnies pétrolières les plus polluantes de Californie et qui visaie à faire abolir une loi datant de 2006 et destinée à réduire de 20% les émissions de gaz à effet de serre d'ici 2020. Les lobbies du pétrole estimaient que les énergies propres en Californie coûteraient beaucoup d'emplois à l'état.

C'était sans compter le soutien de quelques célébrités qui ont décidé de mettre elles aussi la main au portefeuille pour soutenir les lois relatives aux énergies renouvelables. La Proposition 23 a donc été rejetée en Novembre 2010, les Californien ayant voté en masse en faveur de la protection de l'environnement (61% de non contre 31% de oui). Arnold Schwarzenegger, gouverneur de Californie à l'époque, avais milité contre la Proposition 23 avec la complicité de James Cameron en participant notement à un spot de sensibilisation.

Voici la traduction de l'intervention de James dans cette video :

« J'ai fait des films sur un assassin cyborg créé pour annihiler l'humanité, sur un bateau insubmersible qui entre en collision avec un iceberg et sur un peuple extra-terrestre devant faire face à la destruction de son environnement. Ce sont des films. Mais nous faisons face à une véritable menace, maintenant en Californie. Deux compagnies pétrolières du Texas ont mis en place la Proposition 23. Ce référendum serait le désastre ultime, mettant fin à nos limitations sur la pollution de l'air, coulant notre économie basée sur l'énergie propre et exploitant notre environnement pour le profit. En tant que personnes qui nous sentons concernées par le futur de la Californie, nous pouvons faire quelque chose. Nous pouvons dire non à la Proposition 23 pour mettre un terme à la proposition sur l'énergie polluante. Dites à vos amis, à votre famille, à vos cyborgs et avatars, de voter non à la proposition 23. Avant qu'il soit trop tard. »

Arnold Schwarzenegger : « Pourquoi tu continues de m'appeler « un cyborg » ? »

James Cameron : « Donc... Gouverneur Cyborg ? »

Cliquez sur l'image pour voir la vidéo